If you are experiencing the greyed-out “Unable to Sync” error message, you are left to your own cure because there isn’t an official solution online from Google yet and the App itself offers no advice.
I did have a problem for a day that was annoying and took some sleuthing to find a fix. I’m currently using 52% of my 80 gigs and everything is now online and properly backed up.